Informe de lectura de tu novela
Has terminado el manuscrito y no sabes si está listo. La familia dice que le encanta, el grupo de escritura te ha dado cuatro opiniones que se contradicen y las editoriales, cuando contestan, contestan con una plantilla. Un informe de lectura sirve exactamente para eso: para que un lector profesional, sin vínculo personal contigo y por tanto sin nada que perder diciéndote la verdad, lea la novela entera y te explique por escrito qué funciona, qué no y por qué.
Quién lo hace
Detrás de Letras Españolas hay un equipo de editores y correctores especializados en narrativa, con oficio en la valoración de manuscritos y con obra propia publicada. Los servicios los centraliza y coordina David Mateos, responsable de la web: es quien recibe las solicitudes, asigna cada encargo y responde del plazo y de la entrega.
Qué es y qué no es
Aquí lo que se entrega es un informe de lectura. Conviene dejarlo claro desde el principio, porque bajo ese nombre se venden cosas muy distintas.
Un informe de lectura valora la obra: si la estructura aguanta de principio a fin, si los personajes tienen recorrido, dónde pierde el pulso, si la voz narrativa es tuya o es la de todos, y si el conjunto está en condiciones de presentarse a una editorial. No se toca el texto.
Una corrección de estilo es otra cosa: se trabaja sobre el manuscrito frase a frase, cuesta bastante más y solo tiene sentido cuando la novela ya está cerrada. Corregir un texto al que todavía le vas a mover la estructura es tirar el dinero. Primero el informe; la corrección, si hace falta, después.
Qué recibes
Un documento escrito de ocho a doce páginas en el informe completo (cinco o seis en el general), con ejemplos concretos sacados de tu texto y ninguna generalidad de manual. Sigue la estructura que usa el sector, en tres bloques:
1. Parte descriptiva
- Resumen y descripción de la trama tal como le ha llegado a un lector externo. Suena a trámite y no lo es: leer tu novela contada por otro es la forma más rápida de ver qué se entiende de verdad y qué te habías imaginado que se entendía. Además te sirve de base para la sinopsis de tus envíos.
- Estructura de la obra, capítulo a capítulo: dónde arranca el conflicto, dónde están los puntos de giro, cuáles se quedan sin aprovechar y qué cabos se dejan sueltos.
2. Parte valorativa
- Valoración literaria. Voz y punto de vista (los saltos de narrador involuntarios son el defecto más común y el que más delata a un manuscrito), ritmo, personajes con recorrido o sin él, y si todos hablan igual o cada uno tiene su voz.
- Continuidad. Contradicciones de trama, reglas del mundo que cambian por el camino, personajes que desaparecen y errores de línea temporal a lo largo de las 90.000 palabras. Es lo que más se le escapa a quien ha escrito el libro.
- Valoración comercial, con una nota sobre 10 y, sobre todo, con lo que hace falta para subirla. Un número solo no sirve de nada; el número más el camino, sí.
- Con qué libros y autores compite tu novela, y a qué lector se dirige realmente, que muchas veces no es el que el autor tenía en la cabeza.
3. Qué hacer ahora
- Plan de revisión priorizado. Qué tocar primero, qué después y qué dejar en paz, ordenado por lo que más cambia la novela con menos trabajo. Es la parte que muchos informes no traen y la que de verdad se usa.
- Nivel de intervención que necesita el texto: si le basta una revisión tuya, si necesita corrección ortotipográfica o si pide corrección de estilo. Te decimos qué hace falta y en qué orden, sin ánimo de vendértelo.
Qué no vas a encontrar dentro. Ni el texto corregido, ni una lista de editoriales a las que enviar garantizada, ni un juicio de una línea del tipo «tiene potencial». Si algo no funciona, se dice, se explica por qué y se propone cómo arreglarlo.
Precios
El precio depende de la extensión, porque leer 130.000 palabras no es el mismo trabajo que leer 45.000. Es cerrado: lo sabes antes de empezar y no cambia después.
| Extensión del manuscrito | Precio | Entrega |
|---|---|---|
| Informe general El manuscrito completo, valoración de conjunto | 95 € | 1 semana |
Qué incluye el informe generalSe lee el manuscrito entero, no una muestra. El informe tiene entre cinco y seis páginas y responde a lo que decide un editor cuando abre un original: si la estructura aguanta de principio a fin, si los personajes tienen recorrido, dónde pierde el pulso el relato, si la voz narrativa es tuya o es la de todos, y en qué punto del mercado encaja lo que has escrito. Termina con un veredicto claro y un plan de revisión ordenado por prioridad, para que sepas por dónde empezar. No lleva el anexo de ejemplos con la página de cada caso ni la comprobación de continuidad y cronología. Eso es lo que añade el informe completo. | ||
| Hasta 40.000 palabras Novela corta, juvenil, relatos | 140 € | 2 semanas |
| De 40.001 a 70.000 | 180 € | 2 semanas |
| De 70.001 a 100.000 La extensión más habitual de una novela | 215 € | 3 semanas |
| De 100.001 a 130.000 | 260 € | 4 semanas |
Qué añade el informe completo (los cuatro tramos por extensión)Todo lo del informe general y, además, lo que convierte un diagnóstico en un plan de trabajo. Un anexo de ejemplos con la página exacta de cada cosa que se señala, para que puedas ir al sitio y verlo con tus ojos. La comprobación de continuidad: fechas, edades, cronología y datos que no cuadran entre capítulos —en una novela con saltos en el tiempo, esto es justo lo que un autor no puede hacer solo, porque se lo sabe de memoria y ya no lo ve—. El encaje editorial con comparables reales y actuales del mercado español, no con títulos de hace veinte años, y los sellos a los que de verdad le cabe tu novela. Y un plan de revisión ordenado, en el que cada problema va acompañado de su vía de arreglo, con el nivel de intervención que recomiendo y por qué. Entre ocho y doce páginas, con ejemplos de tu propio texto en cada apartado. Ninguna crítica se queda sin una manera de resolverla: un informe que solo señala no sirve de nada. | ||
| Más de 130.000 palabras | Presupuesto | A convenir |
Precios finales, sin sorpresas. Si no sabes cuántas palabras tiene tu manuscrito, en Word está en «Revisar → Contar palabras»; dínoslo aproximado y te confirmamos el tramo.
Por encima de 130.000 palabras, hablamos antes. No es solo que cueste más leerlo: en una primera novela esa extensión es en sí misma un problema para publicar, y conviene que lo sepas antes de gastarte el dinero en un informe.
Cómo funciona
- Escríbenos contándonos qué has escrito: género, extensión aproximada, en qué punto estás y qué es lo que más te preocupa de la novela.
- Te confirmamos precio y fecha de entrega. Si tu manuscrito no encaja con lo que podemos valorar bien, te lo decimos aquí y no seguimos.
- Aceptas y envías el manuscrito en Word o PDF. El pago es por adelantado, con factura.
- Se lee entero y se escribe el informe.
- Recibes el documento y, si algo no queda claro, nos preguntas por escrito y te contestamos. Eso va incluido.
Después del informe: la corrección
El informe te dice qué hay que arreglar, pero no toca el texto. Cuando la novela ya está revisada y la estructura aguanta, llega el momento de la corrección, y entonces sí se trabaja sobre el manuscrito frase a frase: erratas, puntuación, rayas de diálogo, concordancias, repeticiones. Se entrega con control de cambios, para que aceptes o rechaces cada intervención una a una, y respetando los coloquialismos y la voz de cada personaje.
Es un servicio aparte, con presupuesto cerrado según la extensión y el nivel que necesite el texto, y tiene su página: corrección de manuscritos.
Y el orden importa, porque ahorra dinero. Corregir frase a frase un texto al que todavía le vas a mover capítulos enteros es pagar dos veces por el mismo trabajo. Por eso la corrección va después del informe, que además es el que dice qué nivel necesita tu texto en concreto: muchas veces basta la ortotipográfica y no hace falta gastarse el doble.
¿Y si tu caso no encaja en nada de lo anterior? Pues se mira. Un manuscrito a medias, una novela ya publicada que quieres reeditar, una segunda opinión sobre un informe que ya te han hecho, una extensión poco habitual o unos plazos apretados: escríbenos y lo valoramos de forma individual, con su presupuesto cerrado. Lo que no encaje, se dice; y si no es algo en lo que podamos ayudarte, también te lo decimos y no perdemos el tiempo ninguno de los dos.
Lo que aquí no se hace
- No te represento ni te publico. Esto no es una agencia ni una editorial, y contratar el informe no abre ninguna puerta que no abra tu novela.
- No se cobra por aparecer en los directorios. Las fichas de editoriales, agentes y revistas de esta web son gratuitas y lo seguirán siendo. Ninguna entrada se paga, ni se quita a cambio de nada.
- No se acepta cualquier encargo. Poesía y ensayo, no: no es el terreno donde podemos aportar un criterio que valga lo que cuesta. Si dudas de si tu caso encaja, pregunta y te lo decimos claro.
- No se garantiza que vayas a publicar. Nadie puede garantizarte eso, y quien te lo prometa a cambio de dinero te está engañando.
Antes de contratar nada, léete esto. Si una editorial te pide dinero por publicarte, no es una editorial: es una empresa de autoedición disfrazada. Lo explicamos en autopublicación frente a editorial tradicional, y en el directorio de editoriales puedes comprobar cuáles aceptan manuscritos sin agente y por qué vía. Todo eso es gratis y seguirá siéndolo.
Cuéntanos más sobre tu novela
Rellena esto y te contestamos personalmente: te decimos si podemos ayudarte, el precio exacto según la extensión y para cuándo lo tendrías. No se paga nada aquí. Si te encaja lo que te proponemos, te enviamos entonces el enlace de pago; si no, no pasa nada y no hay compromiso.
Opiniones de quienes han encargado un informe
Si ya has recibido un informe de lectura o una corrección, nos ayuda mucho saber qué te ha parecido, tanto lo que te ha servido como lo que echaste en falta. Publicamos las opiniones en esta página después de comprobar que corresponden a un encargo real, con el nombre que tú indiques. Tu correo no se publica.
Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencia de una corrección de estilo?
El informe valora la obra y no toca el texto; la corrección trabaja el manuscrito frase a frase. Son servicios distintos y el orden importa: primero se decide si la estructura aguanta, y solo después se pule la prosa. Corregir un texto que todavía va a cambiar de forma es dinero tirado. La corrección tiene su propia página, con presupuesto cerrado según la extensión y el nivel que necesite el texto, y se ofrece como paso siguiente para quien ha pasado antes por el informe, que es además el que dice qué nivel de corrección necesita tu texto.
¿Por qué 215 euros?
Porque leer una novela entera con atención y escribir un informe útil son entre ocho y diez horas de trabajo. En el mercado español verás informes desde 60 euros y por encima de 600. Antes de contratar cualquiera de ellos, pregunta dos cosas: cuántas páginas tiene el informe y quién lo firma. Un informe de 60 euros rara vez pasa de dos folios de generalidades que valen igual para tu novela que para cualquier otra.
¿Y si me dices que no está lista?
Puede pasar, y conviene que lo sepas antes de pagar. El informe dice lo que hay, con ejemplos de tu propio texto. Uno que solo diga cosas agradables no vale lo que cuesta: para eso ya está la familia. Pero señalar el problema sin explicar cómo se arregla tampoco sirve de nada, y por eso el informe termina siempre con un plan de revisión ordenado por prioridad.
¿Qué pasa con los derechos de mi manuscrito?
La obra es tuya y sigue siéndolo. El manuscrito se usa solo para elaborar el informe, no se comparte con nadie, no se conserva una vez entregado y no se adquiere ningún derecho sobre él.
¿Aceptas novela juvenil, negra, romántica, fantasía?
Sí, cualquier género de narrativa, para adulto o juvenil, y también colecciones de relatos. Poesía y ensayo no.
¿Puedo enviarte solo un trozo?
El informe se hace sobre el manuscrito entero, porque la mitad de lo que hay que valorar —si la estructura aguanta, si los personajes llegan a alguna parte, si el final está a la altura— solo se ve leyéndolo hasta el final. Si todavía no lo tienes terminado, escríbenos y lo miramos: hay casos en los que tiene sentido leer lo que hay y otros en los que es mejor esperar, y te lo decimos antes de que pagues nada.